Unifit

HYGIENE- UND SICHERHEITS-REGELN // HYGIENE AND SAFETY RULES

Wir wollen euch und uns bestmöglich schützen! Damit das Training für Alle so angenehm wir möglich abläuft, gilt es, ein paar Regeln und allgemeine Informationen zu berücksichtigen. Auf dieser Seite findest Du alles, was für Deinen nächsten UNIFIT-Besuch wichtig ist.

Beim Eintreten und Verlassen des UNIFITs ist eine Mund-Nasen-Bedeckung Pflicht. Ebenso muss eine Mund-Nasen-Bedeckung immer dann getragen werden, wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann, wie zum Beispiel bei einem Termin mit einem Trainer. Bitte bringe zu jedem UNIFIT-Besuch deine eigene Mund-Nasen-Bedeckung mit.

It’s obligatory to wear a face mask (mouth and nose cover) when entering and leaving the UNIFIT building. The face mask must also be worn whenever the minimum distance of 1.5 metres cannot be maintained, for instance during an appointment with a trainer. Please bring your own face mask to every visit to Unifit.

Vor dem Eintritt ins UNIFIT müssen alle Mitglieder ihre Hände desinfizieren. Die Trainingsgeräte und auch die Spinde werden in regelmäßigen Abständen von unseren Mitarbeitern desinfiziert. Zusätzlich werden wir unsere Hygienemaßnahmen erweitern und das Einhalten der Regeln kontrollieren, um die Sicherheit unserer Mitglieder zu gewährleisten.

Before entering the UNIFIT, all members must disinfect their hands. The training equipment, the fitness machines and the lockers are disinfected at regular intervals by our employees. In order to ensure the safety of our members, we will extend our hygiene measures and monitor compliance with the new hygiene measures.

Im Gesamten UNIFIT gilt ein Mindestabstand von 1,5 Metern. Über Bodenmarkierungen und Aushänge werden Bewegungsräume und geänderte Laufwege verdeutlicht. Die Trainingsgeräte sind so angeordnet, dass der Mindestabstand eingehalten werden kann.

A minimum distance of 1.5 metres must be maintained throughout UNIFIT. Floor markings and notes are used to illustrate movement areas and alternative walking routes. The training devices/machines are arranged in a way that the minimum distance can be maintained.

 

 

Die Trainingsfläche wird durch das Öffnen der Fenster alle zwei Stunden komplett durchlüftet. Zusätzlich werden Deckenventilatoren eingesetzt.

To ventilate the training area, we carry out push ventilation every two hours. Additionally, ventilators are used.

Das Mitbringen eines eigenen Handtuchs, welches den kompletten Körper beim Training bedeckt, ist für jeden Trainierenden Pflicht.

Bringing your own towel, which covers the entire body during training, is mandatory for every trainee.

Alle Mitglieder werden dazu aufgefordert, regelmäßig und gründlich ihre Hände zu waschen. Alle im Studio befindlichen Personen haben auf die allgemeinen Vorsorgehinweise der BZgA, die sogenannte "Husten Etikette" zum Infektionsschutz, zu achten. Dazu zählen zum Beispiel: in die Armbeuge husten / niesen, nicht ins Gesicht fassen und nicht in den Augen reiben. Die genauen Anweisungen findest du in Form von Aushängen im UNIFIT.

All members are asked to wash their hands regularly and thoroughly. All people in the UNIFIT building must pay attention to the general precautionary instructions of the BZgA, the so called “cough label” to prevent infection. These include, for example: coughing / sneezing in the crook of your arm, not touching your face and not rubbing your eyes. The exact instructions are indicated on notices in the building.

Der Zugang ins UNIFIT ist für Personen mit Erkältungssymptomen, für mit Covid-19 erkrankte Personen und für Personen, die in den letzten 14 Tagen im Kontakt mit Covid-19 erkrankten Personen waren, nicht gestattet.

Access to UNIFIT is prohibited for people with cold symptoms, for people suffering from Covid-19 and for people who have been in contact with Covid-19 in the last 14 days.

Die maximale Anzahl der gleichzeitig im UNIFIT trainierenden Mitglieder ist begrenzt. Auf unserer Homepage kannst du über ein Ampelsystem einsehen, wie die aktuellen Kapazitäten sind. Dieses Ampelsystem wird regelmäßig aktualisiert. Wenn du an einem Kurs teilnehmen möchtest, musst du dich im Vorfeld dazu anmelden. Die Anmeldung ist vor Ort sowie über unsere Homepage möglich.

The maximum number of members training simultaneously in UNIFIT is limited. We have set up a traffic light system on our website, which shows regularly updated training capacities. If you want to take part in one of our courses, you must register in advance. You are able to register on site or via our website.

Das Duschen und Wechseln der Kleidung ist wieder möglich. Zur Einhaltung des Mindestabstandes ist die Anzahl der gleichzeitig Anwesenden in den Umkleiden beschränkt.

Showering and changing clothes is possible again. The maximum number of people present in the changing room is limited.

Die maximale Trainingszeit beträgt zwei Stunden pro Trainingseinheit.

The maximum training time is two hours per training session.

Es dürfen sich bis zu drei Personen zeitgleich in der Sauna aufhalten und saunieren.

The sauna can be used by three people at the same time.

Die Kinderbetreuung bleibt vorerst geschlossen.

Childcare remains closed for the time being.

Das selbstständige Zapfen an der Frutti-Bar ist aufgrund der aktuellen Hygienevorschriften nicht möglich. Bring bitte dein eigenes Getränk mit. Der Kauf von geschlossenen Getränkeflaschen ist jederzeit möglich.

Independent tapping at the Frutti-Bar is not possible due to current hygiene regulations. Please bring your own drink. The purchase of closed beverage bottles is possible.

Das Kursangebot findet in einer reduzierten Form statt. Bitte bringe deine eigene Matte mit zum Kurs.  Den aktuellen Kursplan kannst du auf unserer Homepage einsehen. Weil die Teilnahme an Kursen begrenzt ist, musst du dich im Vorfeld zu diesen anmelden.

The course offer takes place in a reduced form. Please bring your own mat to the course. You can check the current course schedule on our website. As the participation in courses is limited, you must register in advance.

Zum Seitenanfang